Kagamine Rin - Aku no Musume

Mukashi mukashi aru tokoro ni
Akugyaku hidou no oukoku no
Chouten ni kunrin suru wa
Yowai juuyon no oujo-sama

Pada zaman dahulu kala berdirilah sebuah kerajaan

Kerajaan itu sangatlah tidak manusiawi

Dan ketika pemerintahannya sedang mencapai puncaknya

Ada seorang putri berumur 14 tahun

Kenran goukana choudohin
Kao no yoku nita meshitsukai
Aiba no namae wa JOSEFIINU
Subete ga subete kanojo no mono

Barang Barangnya penuh dengan kemewahan dan keindahan

Ia memiliki Pelayan dengan wajah yang sama

Nama Kuda kesayangannya adalah Josephine

Semuanya adalah miliknya

Okane ga tarinaku natta nara
Gumin domo kara shibori tore
Watashi ni sakarau monotachi wa
Shukusei shite shimae

Jika uangnya mulai habis

Dia akan segera memeras kepada seorang sampah yang bodoh (ayahnya mungkin?)

Untuk orang yang menentang diriku

tolonglah di bersihkan

"Saa, hizamazuki nasai! "

"sekarang berlututlah!"

Aku no hana  karen ni saku
Azayakana irodori de
Mawari no awarena zassou wa
Aa  youbun to nari kuchite iku

Bunga Iblis

Bermekaran dengan begitu cantiknya

dengan warna yang cerah

sebagai untuk bibit menyedihkan sekitarnya

Mulai bernutrisi dan sekarang mulai membusuk

Boukun oujo ga koi suru wa
Umi no mukou no aoi hito
Dakedomo kare wa ringoku no
Midori no onna ni hitomebore

Seorang penguasa yang ia sukai adalah

seorang pria biru dari bagian yang lain di laut

Akan Tetapi, pria biru tersebut  telah di ambil oleh negara tetangga lain

Seorang Wanita Hijau pada pandangan pertama

Shitto ni kurutta oujo-sama
Aru hi daijin wo yobi dashite
Shizukana koe de ii mashita
"Midori no kuni wo horoboshi nasai"

Putri marah dan dendam

Suatu saat memanggil pelayannya dan

berkata dengan suara pelan

"Bakar negri Hijau"

Ikuta no ie ga yakiharaware
Ikuta no inochi ga kiete iku
Kurushimu hitobito no nageki wa
Oujo ni wa todokanai

Rumah Indah Di bakar

Nyawa Nyawapun mulai keluar

Kesedihan mulai menghantui para penduduk

Tidak ada tempat yang bisa di capai oleh si Putri hijau

"Ara, oyatsu no jikan dawa"

"Oh, Sudah waktunya untuk cemilan"

Aku no hana  karen ni saku
Kuruoshii irodori de
Totemo utsukushii hana nano ni
Aa  toge ga oosugite sawarenai

Bunga Iblis

Bermekaran dengan begitu cantiknya

Di dalam Dekorasi yang maniak

Bagaimapun, bunga itu adalah bunga yang cantik

Ah! Tapi tidak bisa di sentuh karena terlalu banyak duri

Aku no oujo wo taosubeku
Tsui ni hitobito wa tachi agaru
Ugou no karera wo hiki iru wa
Akaki yoroi no onna kenshi

Suatu saat sang putri dalam keadaan bangkrut

Akhirnya orang orangpun berdiri

Memimpin Orang Tidak sebuah rombongan burung adalah

Seorang gadis dengan Armor Merah

Kemarahan terus menimun dan menimbun

Sekarang membungkus penjuru negri

Tsumori ni tsumotta sono ikari
Kunizentai wo tsutsumi konda
Naganen no ikusa de tsukareta
Heishitachi nado teki de wa nai

Kemarahan mereka yang menumpuk

Membungkus ke seluruh penjuru negri

Lelah dalam perang panjang

Para tentara bukanlah lagi musuh

Tsui ni oukyuu wa kakomarete
Kashintachi mo nige dashita
Kawaiku karenna oujo-sama
Tsui ni toraerareta

Di akhir, istana telah di kelilingi

Dan Bahkan para pengikut telah melarikan diri

Si putri yang manis

Sekarang telah tertangkap

"Kono  bureimono!"

"Dasar Pria Pria yang tidak sopan!"

Aku no hana  karen ni saku
Kanashigena irodori de
Kanojo no tame no rakuen wa
Aa  moroku mo hakanaku kuzureteku

Bunga Iblis

Bermekaran dengan begitu cantiknya

Di dalam warna yang terlihat begitu sedih

Surga Untuknya

Rapuh namun hanya sekilas

Shokei no jikan wa gogo san-ji
Kyoukai no kane ga naru jikan
Oujo to yobareta sono hito wa
Hitori rouya de nani wo omou

Waktu ekesekusi adalah jam tiga sore

Dimana Bunyi bell gereja mulai berbunyi

Orang yang di panggil seorang putri

Apa yang dipikirkan orang di dalam penjara?

Tsui ni sono toki wa yatte kite
Owari wo tsugeru kane ga naru
Minshuu nado ni wa memo kurezu
Kanojo wa kouitta

Akhirnya waktunya tiba

Bell yang menjadi pertanda Bell akan segera berakhir

Tanpa melihat orang orang di sekitarnya

Dia bilang seperti ini

"Ara, oyatsu no jikan dawa"

"Oh Sudah waktunya memakan cemilan"

Aku no hana   karen ni chiru
Azayakana irodori de
Nochi no hitobito wa kou kataru
Aa,kanojo wa masani aku no musume

Bunga Iblis

Menerbarkan keindahan

Di tengah dekorasi cerah

Orang orang membicarakannya

"Oh, dia benar benar anak dari seorang iblis"

 Translation: Mazu.